北京时间5月6日，NBA季后赛战火重燃，俄克拉荷马城雷霆以108-90力克洛杉矶湖人。赛后，雷霆内线新星切特-霍姆格伦与记者畅谈比赛细节，他的分析透着一股老将般的沉稳。

　　记者：切特，下半场防守端发生了什么？你们怎么就把湖人得分压到40分以下，彻底拉开了分差？

　　霍姆格伦：说起来，湖人阵容里能人异士不少，教练组也高明，他们的战术配合向来难缠。但篮球比赛嘛，说到底比的是谁能把计划落到地板上。今晚，我们就是把平时刻苦练的东西，结结实实地执行了出来。每一个回合都拼得很凶，这感觉很棒。

　　记者：和去年相比，你觉得自己在寻找空位、接球终结这些环节，是不是更游刃有余了？

　　霍姆格伦：这更像是一种默契的平衡。一方面，我越来越清楚哪些角落会出现机会；另一方面，队友们也开始习惯预判我的跑动。刚开始那会儿，我跑到空位，球可能传不过来，因为他们没想到。但时间一长，我们没少沟通、没少一起看录像，现在他们总能在最舒服的位置把球送到。这种化学反应，急不来。

　　记者：对比去年季后赛，你现在打进攻节奏感觉如何？毕竟今年情况大不同。

　　霍姆格伦：去年确实有过闪光时刻，但今年我觉得自己稳定多了。我更清楚场上会发生什么，该往哪儿插，时机把握也更准。而且，身体状态比去年强了不止一截，每一步都踏得实实在在。当然，这势头得保持下去，系列赛还长着呢。

　　记者：打湖人前，你们对他们的战术有预案吗？还是以我为主？实际交手后，发现出入大吗？

　　霍姆格伦：我们间隔了挺久没比赛，所以针对潜在对手做了不少功课。确定是湖人后，全队就绷紧了弦，力求不被任何意外打乱阵脚。不过，你也不能光盯着对手的战术本，忘了打磨自己——这恰恰是我们本周训练的核心。比赛嘛，预想归预想，真打起来还得随机应变。湖人确实在攻防两端给我们制造了些新麻烦，但调整得还算及时。说实话，大部分套路我们都在常规赛见识过，所以倒没觉得多惊讶。

　　记者：主教练提到阿杰伊-米切尔侵略性见长，更懂得收放自如。你在他身边，怎么看他的成长？

　　霍姆格伦：用“成长”这个词可能不太准确，我觉得他从加入训练营第一天起就这么棒。当然，技术一直在精进，但现在他真正得到了展示的机会，并且牢牢抓住了。这家伙骨子里就是个冷血的竞争者，上一轮和这一场都是关键角色，未来也只会更重要。

　　记者：比赛对抗那么激烈，你全程专注。但我注意到卡鲁索那次扣篮后，你笑得特别开心。在季后赛这种绞肉机般的氛围里，跳出紧张去享受瞬间，难吗？

　　霍姆格伦：专注比赛本身，其实就包含了享受竞争。当你和一群真心在乎彼此、渴望共同成功的队友并肩作战，看到卡鲁索那种提振士气的进球，热血沸腾是自然而然的事。那一刻，你没法不投入感情。

　　记者：教练和谢伊都夸你动力十足、态度职业。我猜，除非真心热爱打磨技术的过程，否则很难坚持。你最享受其中哪部分？

　　霍姆格伦：一部分是纯粹爱篮球，爱这种生活方式，而不只是它带来的光环。另一部分是认清现实：场上变数太多，你无法掌控一切，但你能掌控的是为每一种情况做好准备。我就是尽量预演所有可能，不断补强短板，用这种方式在比赛中留下印记，同时眼睛始终盯着团队的目标。

　　记者：谢伊向来以稳健著称，今晚却有7次失误。你肯定不担心他，但这反映出什么？他怎么从中学习反弹？

　　霍姆格伦：我甚至不觉得那是他的“失误”。整晚他都在做正确的选择，很多次是我们没跑到该去的位置，而他预判我们会到。几次内线配合，球传到了我们本该出现的点，人却没到位。统计表上算他的失误，可我觉得责任不在他。对手对他疯狂包夹，他往往提前出球。我们必须做得更好，回馈他这种无私的打法。当你有个能自己得分却总选最佳团队机会的队友时，全队都得挺身而出。

　　记者：那这种失误，多少是湖人防守造成的，多少是你们久疏战阵手生？

　　霍姆格伦：或许两者都有，又或许都不是。湖人今晚没拿出什么我们没见过的防守，常规赛都经历过。有些球没打好，是本该进的，但篮球就是这样，哪有完美的表现？我们要做的是在任何情况下都力求更好，管他对手出什么招。只要意图正确，拼尽全力，结果总能接受。幸运的是，今晚我们带着胜利走人。

　　记者：体育圈里总说“只想赢”，但私下不少人还在乎出手权。卡鲁索似乎是个例外，拥有这种队友价值何在？

　　霍姆格伦：这太宝贵了。所有赞美都该给卡鲁索，他上场就玩命，脸被撞了都不眨一下。能跑30分钟，整晚盯防对方王牌，却从不嚷嚷要球或勉强出手。他就是个冷酷的执行者。不过，我觉得我们队里有17个这样的家伙，卡鲁索只是其中之一。